由于一种暂名为“2019新型型冠状病毒”（2019-nCoV）的传播，世界卫生组织于周四（2020年1月30日——译注）宣布其为国际公共卫生突发事件。美国国务院也于周四晚上发布了一条新的旅行告示，告知美国公民不要前往中国，因为目前中国是该病毒的起源地。
到2020年2月初，中国官方宣称有近10,000例确诊病例，死亡人数已上升至213人。在美国，有120例疑似病例和6例确诊病例。武汉冠状病毒的感染总人数已经超过了在2003年爆发的SARS时的全球8,098人。
从技术上讲，该疾病是一种冠状病毒的新菌株，被称为2019年新型冠状病毒，或2019-nCoV。媒体有时称该病毒为武汉冠状病毒。根据美国疾控中心（CDC）的说法，人类冠状病毒在世界范围内很普遍，科学家已经鉴定出七种不同的可以感染人并使他们患病的冠状病毒。
有四种常见的冠状病毒（229E，NL63，OC43和HKU1）。自2002年以来又发现了三种：MERS-CoV（引起中东呼吸综合征的冠状病毒，或称为MERS），SARS-CoV（引起严重急性呼吸系统综合症的β冠状病毒，或称为SARS）和2019年新型冠状病毒（2019- nCoV）。
CDC指出，冠状病毒在许多不同种类的动物身上很常见，包括骆驼和蝙蝠。在极少数情况下，这些冠状病毒可以进化并感染人类，然后在人类之间传播，例如SARS-CoV和MERS-CoV。
大多数的冠状病毒感染动物，但不感染人。但是在将来，其他一种或多种冠状病毒可能会进化并传播给人类，就像过去已经发生的一样。正如CDC指出的那样，我们仍然不清楚为什么只有某些冠状病毒才能感染人。
沙特阿拉伯最早报道了MERS-CoV，中国最早发现了SARS，而最早发现2019-nCoV的地方是中国湖北省武汉市（遗传分析表明，该病毒是从SARS相关病毒而来的）。
该病毒可能经由武汉的一个海鲜市场从野生动物传播到人类，该市场是一个出售肉类和活体动物的大型户外市场。
冠状病毒主要通过感染者咳嗽或打喷嚏时产生的呼吸道飞沫传播，类似于流感和其他呼吸道病原体的传播方式。
因此，与其他人类冠状病毒一样，2019-nCoV极有可能通过以下方式由感染者传播给其他人：咳嗽和打喷嚏从空气中、亲密人体接触（例如触摸或握手）、触摸有病毒的物体或表面然后在洗手之前触摸你的嘴、鼻子或眼睛，以及很少见的通过被污染的粪便。
当前，尚没有针对2019-nCoV的疫苗。最好的预防措施是避免接触已感染的人（只有很少证据表明日用普通口罩可以保护健康人群避免受到感染）。
目前也没有推荐用于2019-nCoV感染的特效抗病毒治疗方法。感染者应接受支持性的治疗以缓解症状，在更严重的情况下，治疗应包括支持重要器官功能的治疗。
在美国已经发现了2019-nCoV感染病例。在本文发表时（2020年2月2日），发现确诊病例的州包括亚利桑那州、加利福尼亚州、伊利诺伊州和华盛顿州。
然而，尽管CDC认为2019-nCoV是“非常严重的公共卫生威胁”，但他们说，目前对美国普通民众的直接健康风险被认为是比较低的。
武汉冠状病毒感染的总人数已经超过了在2003年爆发的SARS时的全球8,098人。
基督徒应该关注冠状病毒以及那些罹患了该疾病的人的原因有很多。然而，正如使徒保罗告诉我们的，首要的原因是我们应该“与哀哭的人要同哭”（罗马书12:15），并且我们“能用神所赐的安慰，去安慰那遭各样患难的人”（哥林多后书1:4）。
正如武汉一间教会的牧师最近在给会众们的一封公开信中说的那样：“如果你没有感到有祷告的责任，求主赐给你爱人的灵魂和敬虔的祷告之心；如果你没有哭，求主赐给你泪水。因为我们确信，只有靠主的怜悯，武汉才能得救。”
译：Jeff；校：JFX。原文刊载于福音联盟英文网站：The FAQs: What Christians Should Know About the Wuhan Coronavirus.
