编注：福音联盟对以福音为中心的事工有一个非常关键的看法，那就是信仰应当与工作结合起来。我们试图帮助基督徒在他们的行业和职业中以独特、卓越和负责任的方式工作。为了达成这一努力，我们推出了一个新的系列：福音联盟职业专栏（TGCvocations）。在这个系列中，我们请人们分享帮助他们完成工作或履行其职业角色的技巧、工具和工作节奏，这个概念和形式借鉴了《生活家》的优秀系列报道。

内森·杰格（Nathan Jaeger）来自科罗拉多州（Colorado），他一生都在照料牛群。他在一个纯种利木赞（Limousin）牧场长大，从 1907 年到 20 世纪 90 年代末，他母亲的家族一直经营着科罗拉多州西部最大的奶牛场还曾一度将牛奶送到 100 多英里以外的地方。内森毕业于得克萨斯农工大学（Texas A&M）和科罗拉多州立大学（Colorado State University），就职于全国牧牛人牛肉协会（National Cattleman's Beef Association）、“劳拉精品牛肉”（Laura's Lean Beef）和 AgInfoLink 公司。他目前是阿拉巴马州农民联合会牛肉、马、干草和饲料、肉类、山羊和绵羊部门主管。他在阿拉巴马州中部的河滨长老教会（Riverside Presbyterian Church）担任长老。内森和妻子莫莉（Molly）育有五个儿子——提摩太（Timothy）、马克（Mark）、彼得（Peter）、安德烈（Andrew）和大卫（David）。

您会怎样描述自己的工作？

在《创世记》中，上帝命令我们“要生养众多， 遍满地面， 治理这地”（创 1:28）。我的工作就是帮助人实践这一命令。我与农民合作，发现问题、制定解决方案、组织讨论、探讨怎么做能让他们的工作获得最大益处。从根本上说，我努力帮助农民获得更好的发展，通过教育、应用他们彼此分享的经验和从其他农业专家那里学到的概念。

作为上帝形象的承载者，您的工作如何从某个方面反映上帝的作为？

人类最早的工作就是农夫，治理上帝的创造——在堕落之后，由于罪的存在，这项工作变得复杂起来。虽然耕种和照顾受造物的工作仍然是美好的，但我们破碎的人际关系——在农场内外，往往带来挑战。

在工作中与我打交道的农民在他们的农场中反映出神作为创造主的形象，我的目标是建立他们之间的关系，以及与立法者和消费者之间的关系，这样不仅有利于农业发展还可以体现社区团结、合作和使命感，就像上帝的众教会一样。

工作给了您怎样独特的视角来看待这个世界的破碎？

除了眼前的挑战——在饲养牲畜的过程中并不是每头小牛或小羊都能存活下来，我有时还会面对牧场主的怀疑、恐惧和绝望。如果干旱持续该怎么办？为什么我们饲养牲畜的方式会受到攻击？我们农场主的总人数只占总人口的 2% 不到，该如何让公众明白我们工作的价值？

耶稣命令我们要“爱人如己”，您的工作如何成为爱和服事他人的机会？

在工作中我为人们所建立的关系有助于装备农民成为更好的农民，使他们有能力倡导、发展他们的农场并将之传给下一代。所以，我致力于在我热爱的领域服事人，这将影响一代又一代的家庭，在未来他们将帮助我们养活所有人。这种影响的形式多种多样——从指导青少年到对当地执法人员进行农业教育，再到帮助农民保障动物健康及提高农场的组织和效率。

例如，2012 年美国农业部推出了一项新的动物疾病可追溯计划，我有机会帮助州兽医和当地农民合作——在不给农民带来过多法规负担的情况下实施该计划。我们开发的模式被其他州（如得克萨斯州和佛罗里达州）采用，并影响了该计划在全国范围内的实施。通过像这样的动物疾病追踪计划，政府能够更好地追踪动物疾病以保护我们国家的牛群，当然，这也有助于保护人们的营养来源。

译：DeepL；校：Jenny。原文刊载于福音联盟英文网站：Serving Image-Bearers On and Off the Farm.