今年 4 月，希拉里·卡斯（Hilary Cass，英国儿童和青少年性别认同服务独立审查委员会主席，译注）对英国国民健康服务机构（NHS）为变性青少年提供的医疗服务进行了审查，报告指出：儿童没有能力做出负责的长期决定，也没有什么有力的证据支持性别转换确实有效。其实，这个事实许多人早已察觉到了。转性别产业提供的所谓“研究”不过是一座用错误的推理、欺骗性的数据搭建起来的纸牌屋，摇摇晃晃，一碰即倒。
这个报告对许多人来说是个好消息。这些人中不乏父母、祖父母、姑姑、舅舅、兄弟姐妹，还有牧师，他们知道变性有问题，但是一直以来，总有人警告他们，他们对变性的质疑和反对，往好里说是过时的想法，往坏里说是会让年轻人送命的。
然而，事实证明，反对儿童或年轻人通过不可逆转的医学手段来改造自己的身体，是正确的决定。在她的报告中，卡斯为许多人已经知道的事实提供了证据。
她的结论很明确：“（童年时期的性别焦虑）并不能可靠地预测这个年轻人将来是否会出现长期的性别不符，也不能预判当下进行医疗干预对他们来说是否是最好的选择。”
青春期的孩子主要思考的问题是：我是谁？我的身份是什么？青少年会尝试不同的角色——我是运动员、书虫、时尚达人、还是艺术家？通过这样的尝试，他们找出让自己最舒服、最真实的特征组合。每代父母都注意到，他们的孩子会经历不同阶段的自我表达。
过去十年里，变性人成为一种新选择，越来越流行，这种选择往往要求人接受例如青春期阻断剂、激素疗法、变性手术之类的医疗干预，永久地改变身体。
我们高度发达的网络文化对这一问题也束手无策。卡斯说：“对自己性别抱有疑问的年轻人和他们的父母说，网上的信息......将正常的青春期不适说成是变性的可能迹象……某些网红的观点极大程度上影响了这些孩子的信念和对其性别的理解。”
互联网影响的范围越来越大，我们（和我们的孩子）也受到了各种各样的影响，好坏都有。有些社交媒体网红直接向孩子施压，要求他们接受变性身份。从电影到电视节目，媒体已经将各种性取向正常化。
在媒体之外，从美国儿科学会（American Academy of Pediatrics）到美国学校顾问协会（American School Counselor Association ），许多组织都重新制定了政策，肯定并鼓励儿童做出变性的决定。许多公立学校在教室的门上、墙上贴着性别及性取向海报，不断向学生提供其他性取向的建议。
在这种环境下，孩子需要值得信赖的成年人帮助他们辨别哪些信息是真实的。大脑的前额叶皮层负责规划、决策、权衡后果，这一部分要到 25 岁左右才发育成熟。青少年和年轻人的汽车保险费率之所以明显高于 30 岁及以上人群，正是因为他们的前额叶皮层尚未发育成熟。
孩子需要带领，需要家人、朋友不时地指导他们，用真理提醒他们。他们需要父母、祖父母、姑姑、舅舅、牧师、朋友。神将孩子置于父母的照顾之下，是为了他们的福祉和保护他们：“你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。要孝敬父母（这是第一条有应许的诫命），使你得福，在世长寿。”（弗 6:1-3）
有时，如果大人没有提供良好的指导，或者孩子不听话，后果可能会很糟糕。在变性这个问题上，很多时候，性别产业采取的医疗干预手段不仅没有必要，而且会损害孩子的生育能力，甚至缩短他们的生命。
多年来，有些学校、医生、治疗师会警告家长，如果孩子突然对自己的性别产生困惑，要是他们不马上开始服用青春期阻断剂、异性荷尔蒙、打扮成异性，孩子就会自杀。尽管说法缺乏足够的证据，但这种情感勒索却大行其道。如果父母拒绝让孩子接受医疗干预，就会使自己与孩子、孩子的学校、治疗师、儿科医生之间产生矛盾，网红会在网上猛烈攻击他们，称他们是偏执狂、仇视变性者。
但卡斯的研究证实，对变性所采取的医疗手段持谨慎和怀疑的态度是对的。她写道：“支持变性的证据.......很薄弱”，她写道，“不管是过去，还是现在，都有很多错误信息。”
许多医疗、心理、教育行业都辜负了儿童，也辜负了他们的家庭，辜负了社会。这些错误清楚地提醒我们，只有神的话语才是真实、无误、永恒的。祂的律法是完美的，即使面对哭泣、嘲笑、威胁，遵循祂的律法也永远是正确的选择。以自我为中心，总会带来心痛，对我们如此，对孩子也是如此。
在谈到变性儿童和青年时，卡斯写道：“对从小服用激素的长期影响这方面，证据一直都很少，对此我深感失望；研究人员让我们所有人都失望了，最重要的是，让你们失望了。”
译：变奏曲；校：JFX。原文刊载于福音联盟英文网站：Parents, You Aren’t Wrong About the Dangers of Transitioning
