编注：福音联盟对以福音为中心的事工有一个非常关键的看法，那就是信仰应当与工作结合起来。我们试图帮助基督徒在他们的行业和职业中以独特、卓越和负责任的方式工作。为了达成这一努力，我们推出了一个新的系列：福音联盟职业专栏（TGCvocations）。在这个系列中，我们请人们分享帮助他们完成工作或履行其职业角色的技巧、工具和工作节奏，这个概念和形式借鉴了《生活家》的优秀系列报道。

马克·伯特兰（J. Mark Bertrand）是小说家、散文家和讲师。他的小说罗兰·马奇系列（Roland March）——《回到谋杀现场》（Back on Murder）、《伤痕模式》（Pattern of Wounds）和《无所遁形》（Nothing to Hide），让《标准周刊》（The Weekly Standard）称他为“犯罪小说界的天才”。他拥有休斯顿大学（University of Houston）创意写作硕士学位。他也在博客（BibleDesignBlog.com）上撰写一些与排版和出版相关的文章。马克与妻子劳里（Laurie）住在南达科他州苏福尔斯（Sioux Falls），他是恩典长老会（Grace Presbyterian Church）的长老。

您如何描述自己的作品？

我首先是小说家，小说是我最主要的作品，尽管我也写过非虚构作品——比如《反思世界观》（Rethinking Worldview)。

作为上帝形象的承载者，您的工作如何从某个方面反映上帝的作为？

当我们在写小说时，所做的事情与主餐中发生的事情相似。基督在主餐中将自己赐给我们。写小说在更深层面上也类似。作者创作了一部作品，自己的存在也融入其中，并邀请读者进入这种体验。这正是小说吸引我们的原因之一——我们会被文本背后作者的存在所吸引而与之产生联系。我的作品是对身在其中的致敬。在这项工作中，我们通过自己某方面的牺牲，通过书面文字与人交流，来服事他们。

工作给了您怎样独特的视角来看待这个世界的破碎？

因为我写的是犯罪小说，所以我书中的一个主题就是破碎。有时，我们会感受到压力，从而不愿说出破碎的全部真相，或者以某种方式缓和破碎的冲击力。然而，邪恶影响着生活的方方面面。这种彻底的堕落在神学上是正确的。如果你讲述了真相却没有告诉我们全部的真相——哪怕真相会让人感觉不适，那么你也是不诚实的。同样，你也不能讲述一个没有光明的黑暗故事。那将是屈服于另一种截然相反的压力。对我来说，很大一部份的写作旅程就在于：如何如实地讲述这个世界真实的样子。

耶稣命令我们要“爱人如己”，您的工作如何成为爱和服事他人的机会？

我服事读者的方式，就是去看见，并且讲述真相。尽可能诚实地面对世界和自己，这正是服事邻舍的方式。作家在发表作品时，会面临批评和嘲笑。暴露在可能的伤害中让人脆弱也会让人焦虑，但诚实是服事的重要组成部分。我写作不是为了成名，而是因为我相信，在世界的某个角落，有读者会与我的作品产生共鸣。通过纸张和墨水，如今是通过屏幕，我们建立了联系。这种与读者交流的可能性，激励我们奉献自己的存在。

译：DeepL；校：Jenny。原文刊载于福音联盟英文网站：To Tell the Truth About the World.