编注：本文系十架路出版社“五种迷思”（5 Myths）系列文章之一。“迷思”的英文为myth，或译“误解”，即“常被信以为真，但实际上是错误的观念”。

迷思一：辅导是专业人员的事

这个迷思认为辅导（counseling）是专业用语，自然应该是专业人士来做才对。然而，更好的一种办法是视辅导为智慧有益的对话。专业辅导员可能更有经验，这自然很有价值，但是，他们做的最好也不过就是展开特别智慧、特别有益的对话。他们没有什么特别的法宝。

当你回想起那些在你需要时曾助你一臂之力的人，你可能会想到朋友、家人和那些爱你的人。我们需要帮助时，他们一直是首选对象，今后很有可能也是如此。

迷思二：牧师没有时间提供辅导

在百忙之中还要挤出时间来辅导他人，想想都要崩溃了。一间50人的教会所需要的牧养关怀可能已经多的让人难以承受。牧师可能连自己的家人都牧养不过来。

事实上，你无法独自一人照顾教会里每一个灵魂。你需要装备良好、能够帮助其他成员的弟兄姊妹与你同工。同时，你的目标是在谈话时掌握更多的技巧，更有爱心、同情心、智慧、更善于祷告。花上五分钟倾听、三分钟一同祷告，你就可以做到很多。

迷思三：你不是个好辅导员，所以你不能辅导

有些人天生就很善解人意，也乐意帮助他人。但这个迷思实际上意味着什么？你不爱他人吗？你不愿倾听而只喜欢说话吗？别人不想跟你交谈吗？可能并非如此。

有这种想法意味着你有时觉得自己不够格。每个帮助他人的人都曾流露过这种疑虑，这是好事。自觉能力不够这项品质仅次于谦虚，而谦虚能让你向他人寻求帮助以及代祷，这些都是你能做的最好的事。真正能帮助他人的不太会是让人眼花缭乱的洞见。

迷思四：好的讲道可以消除、至少降低对辅导的需求

这个想法听上去很美。讲道若是能够帮助我们辨识日常生活中的挣扎，并告诉我们如何在圣经里找到答案， 那这样的讲道既宝贵又必要。但就实践而言，好的讲道会带来更多的辅导需要。

好的讲道揭示出我们的内心，让我们看到自己的属灵需求，并且有助于建立一个开放的教会文化。听道者发现隐藏的问题，他们甚至不知道从哪里开始。但是他们知道，如此讲道的教会里，他们肯定能找到说话的人。

迷思五：基督徒不需要辅导

这个迷思由来已久，但是绝大多数牧师不会真的相信。但是许多会众依然相信。或者我们可以说，我们大多数人赞成别人寻求帮助，却认为自己不需要。因为那会显出我们的弱点，甚至可能表明耶稣对我们来说还不够，这会贬损上帝的荣誉。

然而，我们需要帮助，这对我们的属灵健康至关重要。我们正是因为需要帮助才来到耶稣面前，但是，即使在耶稣里，我们依然需要帮助。我们也知道，耶稣透过圣经和他人来满足我们的需要。

译：变奏曲；校：JFX。原文刊载于十架路出版社英文网站：5 Myths about Counseling and the Church.